Nu ska jag citera några rader ur ett tal som en bemärkt nationell ledare faktiskt har hållit. Du kanske känner igen det, kanske inte. Då får du gissa.

För att det inte ska bli för svårt så ska jag redan från början dig tips. Ett, men bara ett, av följande alternativ är korrekt:

1. Winston Churchill inför engelska underhuset år 1940
2. Josef Stalin inför Sovjetunionens kommunistiska partis kongress 1951
3. Vänsterpartiets ledare Jonas Sjöstedt i Almedalen år 2015
4. Donald Trump i Polen år 2017
5. Franklin D. Roosevelt inför USAs kongress år 1943
6. Angela Merkel i Europaparlamentet år 2014
7. Adolf Hitler på NSDAPs Rikspartidagar i Nürnberg år 1935

Här är talet:

Vi är det snabbaste och främsta samväldet. Det finns inget som vår gemenskap av nationer. Världen har aldrig sett något som vår gemenskap av samhällen. Vi skriver symfonier. Vi utvecklar innovationer. Vi firar våra gamla hjältar, omfamnar våra tidlösa traditioner och seder och försöker alltid utforska och upptäcka nya gränser. 

Vi belönar genialitet. Vi strävar efter excellens och hyllar inspirerande konstverk som ärar Gud/nationen/Sovjetmänniskan/värdegrunden/den europeiska gemenskapen/Kungen. Vi hedrar lagstyret och försvarar rätten till fri yttranderätt. 

Vi värnar om kvinnan såsom grundpelare i vårt samhälle och våra framgångar. Vi litar till familjen, inte till stat och byråkrati, som kärnan i våra liv. Vi debatterar allt. Vi ifrågasätter allt. Vi försöker förstå allt så att vi bättre kan förstå oss själva.  

Framför allt värderar vi värdigheten hos varje mänskligt liv, försvarar varje människas rättigheter och delar varje själs hopp att leva i frihet. Det är sådana vi är. Dessa är de ovärderliga band som binder oss samman som nationer, som allierade och som civilisation. Det vi har – som vi har ärvt från våra företrädare – har aldrig existerat som det gör nu. Och om vi inte försvarar det kommer det aldrig att existera igen. Så vi får inte misslyckas. 

Det är inte självklart, håll med om det. Den enda som är helt utesluten är väl Sjöstedt. Kanske lite för mycket snack om frihet för Stalins smak och kanske ett snäpp för mycket ifrågasättande för Adolf Hitlers. Kan det var Angela Merkel?

Nej, det var Donald Trumps tal i Polen i förrgår, oerhört uppmärksammat – 2 380 000 googleträffar på ”trumps speech in Poland” – inte minst för att han anammat ett nytt tonfall när det gäller USAs allierade. Vid installationstalet i januari 2017 handlade det bara om USA och att de gamla allierade nationerna kunde gå och dra något gammalt över sig. Nu handlade det plötsligt om armkrok och vänskap med övriga nationer i den västliga gemenskapen.

Fast när jag översätter det förefaller det mig lite stolpigt. Jag hade nog velat redigera det för välljudets skull.