LENNART BENGTSSON: När Höna-Pöna fick ett ekollon i huvudet

Fabler eller lärorika sagor om djur har funnits i världslitteraturen från Aisopos och la Fontaines tider tills våra dagar. De av den äldre generationen som växte upp med barnbiblioteket Saga minns med nöje alla lärorika böcker och den visdom och klokhet som fanns i barnböckerna.

Nu på morgonen läste jag fabeln om Henny-Penny av Paul Galdone, förtjänstfullt översatt av Björn Eklund och just utgiven på hans förlag Karneval.

Höna-Pöna som hon heter på svenska har en dag fått ett ekollon i huvudet.  Tänka sig, himlen  håller på att ramla ned, det måste jag berätta för kungen. Hon får i tur och ordning med sig tuppen, ankan, gåsen och kalkonen på väg till kungen. Så träffar de räven som visar en hemlig väg till kungens slott. Men sedan försvinner de alla men räven, rävhonan och alla valparna minns för alltid det skrovmål de fick en gång. Och kungen fick aldrig veta att himlen ramlat ned.

Med lite fantasi kan man föreställa sig att det varma vädret i maj 2018 var det ekollon som föll i huvudet på Isabella Lövin eller kanske något liknande som tidigare hände med flickan Greta.  Och himlen som ramlade ned blev en farlig klimatändring.  Men i detta fall har ännu inte någon räv dykt upp som i Galdones fabel och nu är även kungen med på tåget. Huruvida det dyker upp någon räv eller inte är för tidigt att yttra sig om. Det överlåter jag åt läsarens fantasi.

Lennart Bengtsson